[单曲分享] Time To Say Goodbye

花吹雪

1997年全球流行乐坛最热门的话题之一,莫过于由英国音乐剧第一女伶
莎拉·布莱曼与意大利盲歌手波伽利所合唱的<Time To Say Goodbye>
横扫了古典流行跨界音乐领域。在美国“古典跨界音乐”排行榜上蝉连
35周冠军，还高居英国流行榜亚军，在德国以销售300万张成为德国历
史上最畅销的单曲唱片，全球销量高达1000万张。
　　
当时德国电视台为直播德国拳王Henry Maske的告别赛、而特别邀请他
最钟爱的女歌手莎拉·布莱曼献唱；莎拉接受委托并挑选了这首意大利
歌曲、还请来原唱波伽利合唱。然而，在这场1996年11月举行的告别
拳赛中，拳王却意外地落败，当他登台谢幕，<Time To Say Goodbye>
动人的旋律同时响起，此情此景令闻者无不动容。有媒体甚至将之形容
为“一个拳王传奇的告别造就了另一个音乐传奇”



Time To Say Goodbye
Sarah Brightman & Andrea Bocelli

Sarah:
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
it's time to say goodbye.

Andrea:
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,

Both:
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò
Io con te.



[WMA]http://www-rcf.usc.edu/~lanlanwa/music/ttsg.mp3[/WMA]

............

[ 本帖最后由 花吹雪 于 2007-3-13 19:45 编辑 ]